October 8, 2026
Every Rule Passed. The Translation Was a Page That Should Not Exist.
A short hotel title went into my AI translation pipeline and came out as an invented guest information page. Every check I had built said it was fine.
TAG
Quality Evaluation
September 8, 2026
What I'm Learning About MT Quality Evaluation: From Scores to Decisions
How machine translation quality evaluation is evolving from traditional metrics toward LLM judges, MQM-style error diagnosis, publishability decisions, automated repair, and human-in-the-loop workflows.